Аннотация:Статья представляет собой опыт интерпретации пушкинского стихотворения «Жалоба», посвященного сложным отношениям старой и новой российской знати. Этот конфликт в русскую поэзию ввел А.Д. Кантемир. Стихотворение интересно и как реплика Пушкина в споре о старой и новой знати; и как продолжение диалога Пушкина с Кантемиром на уровне топики; и как пример отражения большой темы на микроуровне текста – прежде всего, грамматики.