|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Концепты КИСЛЫЙ / SOUR / 酸 в русской, английской и китайской лингвокультурах: сопоставительный аспектстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 25 ноября 2020 г.
- Автор: Сюй Идань
- Журнал: Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика
- Номер: 3
- Год издания: 2020
- Издательство: МГОУ
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 100
- Последняя страница: 106
- DOI: 10.18384/2310-712X-2020-3-100-106
- Аннотация: Цель работы – выявить сходства и различия концептов КИСЛЫЙ / SOUR / 酸 в русской, английской и китайской лингвокультурах.Процедура и методы исследования. Рассматриваются лексические значения вербализаторов концептов и анализируются устойчивые выражения с этими лексемами. Методами исследования являются концептуально-семантический, сопоставительный и прототипический анализ.Результаты исследования показывают, что представление о кислом вкусе совпадает в трёх лингвокультурах. Различия состоят в прототипах вкуса. Кислый ассоциируется с печалью и болью. Кроме того, в русской лингвокультуре также наблюдаются признаки ‘неудовольствие’, ‘тоска’, ‘уныние’; в английской – ‘offense (обида)’, ‘disappointment (разочарование)’, ‘anger (гнев)’, ‘trouble (неприятность)’, ‘failure (неудача)’; а в китайской – ‘悲 (печаль)’, ‘痛 (боль)’, ‘无力 (бессилие)’, ‘嫉妒 (ревность)’, ‘迂腐 (педантизм)’, ‘穷 (бедность)’.Теоретическая и практическая значимость. Сделанные выводы позволяют представлять семантическую структуру концептов КИСЛЫЙ / SOUR / 酸 с точки зрения сопоставления, а также способствуют пониманию особенностей познания мира и вербализации информации у соответствующих народов.
- Добавил в систему: Сюй Идань