|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Отражение идентичности в лексике турецкого языкастатья
- Автор: Напольнова Е.М.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
- Номер: 1
- Год издания: 2020
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 50
- Последняя страница: 67
- Аннотация: Идентичность выражается в отнесении индивидуумом себя к определенным социальным группам. На рубеже ХХ–XXI вв. в особую актуальностьприобрел вопрос о взаимосвязи между национальным языком и национальнойидентичностью. В турецкой лексике зафиксированы особенности измененияпредставлений об этнической и национальной идентичности. Тюркская лексема el ‘чужой’ в турецком языке является архаизмом. В значениях ‘чужой’ и‘иностранец, иностранный’ используется yabancı, которую принято считатьперсидским заимствованием. Антонимами yabancı в значении ‘иностранный’являются Türk ‘тюркский, турецкий’ и yerl ‘местный’. Значение yabancı ‘чужой’ может выражаться синтаксически и морфологически. Для yabancı нетсинонимичного тюркского слова, что было обусловлено исторической приоритетностью не этнической или национальной, а религиозной и классовойидентичности (müslüman vs. gâvur ‘безбожник’; Osmanlı vs. Türk). Национальная идентичность турков связана с историческими событиями начала XX в.Türk в настоящее время имеет три значения: широкое этноязыковое, узкоеэтноязыковое и политическое, контаминация которых зачастую порождаетнеправомерные суждения в отношении других государств и народов. В ходеязыковой революции в турецком закрепился ряд лексем, созданных на основетюркских корней для замены арабо-персидских заимствований и отражавших новые политические реалии (ulus ‘нация’, uyruk(luk) ‘гражданство’, ülke‘страна’, yurt ‘Родина’). Наряду с идентификацией национального и государственного уровня продолжает сохраняться внутреннее определение, котороевыражается в стандартном вопросе о месте происхождения собеседника.
- Добавил в систему: Напольнова Елена Марковна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Annotation_2020-09-06_173954.jpg | Annotation_2020-09-06_173954.jpg | 79,0 КБ | 6 сентября 2020 [emnapolnova] | |
| 2. | Полный текст | Napolnova_Identichnost.pdf | 175,6 КБ | 24 августа 2020 [emnapolnova] | |
| 3. | Annotation_2020-08-14_171711.jpg | Annotation_2020-08-14_171711.jpg | 186,4 КБ | 14 августа 2020 [emnapolnova] | |
| 4. | elibrary.png | elibrary.png | 77,9 КБ | 16 июня 2021 [emnapolnova] |