К вопросу о переводе терминов гуманитарных наукстатья