О функционировании языковых средств разного уровня в процессе создания метафорыстатья