Аннотация:В статье описываются механизмы, используемые языком в процессе заимствования английских форм и структур. Интеграция английской единицы во французскую языковую систему происходит на разных уровнях: словообразовательном, грамматическом и семантическом. Исследуются и более "скрытые" способы проникновения английских форм и значений, выступающие в виде морфологических и семантических калек, а также в виде ложных заимствований и гибридных форм.