|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Аспектуальные свойства деагентивных возвратных конструкций в русском языкестатья Исследовательская статья
- Автор: Петрухина Е.В.
- Сборник: Взаимодействие аспекта со смежными категориями. Материалы VII Международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов
- Год издания: 2020
- Место издания: Издательство РПГУ им. А.И. Герцена Санкт-Петербург
- Первая страница: 315
- Последняя страница: 327
- Аннотация: Аннотация. В статье рассматриваются аспектуальные свойства конструкций с безличными возвратными формами типа Ей (хорошо) работается, в которых выражается неконтролируемость ситуации со стороны персонального Субъекта. Выявлена высокая степень коррелятивности данных форм с однокоренными невозвратными глаголами. Хотя некоторые безличные формы не представлены в Национальном корпусе русского языка, они регулярно обнаруживаются в текстах Рунета. Специфика значения данных форм связана с деагентивацией, т. е. утратой персональным Субъектом контролируемости ситуации (не пишу → не пишется). Деагентивация сопровождается обычно стативной и модальной семантикой, вносящей ограничения в сочетаемость безличных возвратных форм НСВ, в частности исключающей сочетаемость с обстоятельствами цели. В статье показано, что безличные возвратные формы могут быть образованы и от глаголов совершенного вида с приставкой по-, т. е. от делимитативов (Мне вчера хорошо поработалось). Это подтверждает на новых фактах совместимость делимитативов с семантикой неагентивности и стативности. Как известно, делимитативы свободно употребляются в личных агентивных конструкциях, и не всегда агентивное предложение можно преобразовать в деагентивное. Например, предложение Мы вчера два часа погуляли в саду практически невозможно трансформировать в безличную конструкцию: *Нам вчера два часа погулялось в саду (такое предложение маловероятно). Безличные формы делимитативов употребляются в основном в связи с оценкой ситуации – того, как все сложилось или сложится. Поэтому для них характерна сочетаемость с оценочными обстоятельствами, например: Нам вчера хорошо погулялось в саду. = ‘Все сложилось так, что мы вчера хорошо погуляли в саду’. В целом деагентивация меняет аспектуальные свойства глаголов как несовершенного, так и совершенного вида (делимитативов).
- Добавил в систему: Петрухина Елена Васильевна