"L’eau beniste de cour”: Linguistic Duplicity and double-entendres at the 16th and 17th century French courtстатья