|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Некоторые аспекты семантического анализа правовых текстов в практике преподавания китайского языка на старших курсах и в магистратуретезисы доклада
- Автор: Магдалинская Ю.В.
- Сборник: Ломоносовские чтения. Востоковедение и Африканистика: тезисы докладов научной конференции (Москва, 15 апреля 2019 г.)
- Редакторы: Абылгазиев Игорь Ишеналиевич, Воронцова Марина Владимировна, Громова Нелли Владимировна, Демочкина Ольга Валерьевна, Деопик Дега Витальевич, Иванов Владимир Борисович, Кириллина Светлана Алексеевна, Кулешова Наталья Сергеевна, Машкина Ольга Анатольевна, Мейер Михаил Серафимович, Оганова Елена Александровна, Рейснер Марина Львовна, Сафронова Александра Львовна, Сыздыкова Жибек Сапарбековна, Ульченко Наталия Юрьевна, Ульянов Марк Юрьевич
- Серия: Востоковедение
- Тезисы
- Год издания: 2019
- Издательство: Ключ-С
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 160
- Аннотация: Судебная лингвистическая экспертизакак продолжение и развитие практики семантического анализа текста.Давно известно, что язык может быть средством и орудием совершения целого класса преступлений. В современной практике проведения следственных действий и судебных разбирательств анализ языковой формы выражения действий и намерений их совершения приобрел совершенно новое значение. Улики и свидетельства, связанные с различными языковыми проявлениями, получили статус языковых доказательств. Языковые доказательства, ставшие объектом судебной лингвистической экспертизы, обладают своей спецификой, следствием чего является возникновение противоречивости как самого предмета судебной лингвистической экспертизы, так и используемых методов и ее содержания. С этим же связаны многочисленные споры и разногласия в процессе судебного разбирательства и интерпретации этих самых неоднозначных для восприятия и оценки улик и свидетельств. Особое значение приобретает выработка и освоение критериев семантического анализа текста и его фрагментов. При этом часто в процессе этого весьма специфичного лингвистического анализа приходится иметь дело не всегда с целостным и образцово организованным фрагментом текста. Не редко приходится сталкиваться с такими устными свидетельствами, как высказывания сторон, свидетельские показания, а также письменные материалы различного качества исполнения. В современных судебных процессах большое место заняли записи телефонных разговоров, СМС-сообщения и материалы электронной почты подозреваемых. Именно в этих языковых фрагментах, понимание которых напрямую связано с проникновением в контекст высказывания и восстановлением утраченных фрагментов текста, возможно возникновение существенных расхождений в понимании семантики языковых свидетельств. Осознание необходимости избежать судебные споры, связанные с неоднозначностью и сложностью оценивания языковых свидетельств, ведет к пониманию необходимости подготовки лингвистов, чей уровень подготовки позволит им успешно проводить анализ семантики вещественных доказательств. Поэтому перед лингвистикой как наукой и методологией языковой подготовки будущих лингвистов-экспертов, призванных оказать содействие в достижении судебной справедливости, поставлена задача предложить выработанные и применимые научные критерии семантического анализа текста.
- Добавил в систему: Магдалинская Юлия Васильевна