|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
У истоков европейской индологии: письмо Бартоломеуса Цигенбальга об Индиистатья
- Автор: Никольская К.Д.
- Журнал: Вестник Института востоковедения РАН
- Том: 13
- Номер: 3
- Год издания: 2020
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 171
- Последняя страница: 180
- DOI: 10.31696/2618-7302-2020-3-171-180
- Аннотация: В начале XVII века в Европе была создана Датская Ост-Индская компания (Dansk Østindisk Kompagni). Опорным пунктом датчан в Индии стал город Транкебар (крепость Дансборг). В начале века XVIII на Коромандельском побережье, чья территория находилась под юрисдикцией датчан, высадились первые лютеранские миссионеры. Они прибыли в Индию из немецкого города Галле. Галльский университет в эт эпоху был центром пиетизма, тесно связанным с «Датской королевской миссией» на юге Индии. Эта миссия финансировалась королем Фредериком IV, но с самого начала своего существования комплектовалась, главным образом, из немцев. Одним из первых миссионеров в Транкебаре стал пастор Бартоломеус Цигенбальг. Он прожил в Индии с 1706 по 1719 годы. Имя его хорошо известно современным востоковедам, так как именно он был в числе первых европейцев, которые изучали индийские языки и индийскую культуру. Все годы жизни в Транкебаре Бартоломеус Цигенбальг занимался переводами христианской литературы на тамильский, он же составил первую грамматику этого языка. Сохранилось большое количество писем пастора к своим друзьям и коллегам. Большая часть этих писем сегодня опубликована. Но часть до сих пор хранится в архивах. Главным образом в своих письмах пастор рассказывает о работе миссии: обращение местных жителей в христианство, создание типографии и публикация христианской литературы, открытие в Транкебаре школы для детей и работа в ней. Только небольшая часть писем содержит подробные рассказы о Транкебаре, о местных традициях, о религиозных взглядах аборигенов и т.д. В публикации дается перевод одного из писем Цигенбальга, включающего в себя ответы на вопросы об Индии, которые друзья пастора задавали в своих посланиях.
- Добавил в систему: Никольская Ксения Дмитриевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Nikolskaya_VIV_2020-3.pdf | Nikolskaya_VIV_2020-3.pdf | 453,2 КБ | 10 октября 2020 [nikolsk_kd] |