Проблема адекватности при переводе японской ономатопеитезисы доклада