Аннотация:В статье иллюстрируются особенности перевода многозначных терминов и терминов-синонимов на материале русско-английских соответствий, исследуемых при разработке синонимического терминологического указателя к лингвотипологической базе данных «Языки мира» ИЯз РАН.