|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
КАРАЧАЕВСКИЙ" И "НОГАЙСКИЙ" ПЕРЕВОДЫ МОЛИТВЫ "ОТЧЕ НАШ" В ЗАПИСЯХ Ю. КЛАПРОТАстатья
- Автор: Мудрак О.А.
- Журнал: Родной язык. Лингвистический журнал
- Том: 1
- Номер: 1
- Год издания: 2019
- Издательство: Автономная некоммерческая организация "Институт перевода Библии"
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 41
- Последняя страница: 65
- Аннотация: В данной статье рассматриваются варианты первых переводов (начала XIX в.) христианской молитвы «Отче наш» на языки, которые аттестировались Клапротом как «карачаевский» и «ногайский». Как показывает данное исследование, эти тексты не являются записью речи карачаевцев и ногайцев, а представляют из себя письменные переводы на османский литературный язык, сделанные образованными людьми, по-видимому мусульманскими священнослужителями.
- Добавил в систему: Мудрак Олег Алексеевич