О лингвистической полифонии в семантике (на материале французского и русского языков)статья