Аннотация:Статья посвящена вопросу семантики устойчивых сравнений, cформированных через образмедведя. В статье впервые в истории лингвистики специально и подробно сопоставляются устой-чивые сравнения с образом медведя в китайском и русском языках. Особое внимание уделяетсявыяснению семантических характеристик через перечисление единиц устойчивых сравненийи разнообразию значений устойчивых сравнений с образом медведя как в русском, так и в китай-ском языкознании.