|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
"SUR L’HERBE" ВЕРЛЕНА В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СОЛОГУБА И БРЮСОВА: К СТИЛЕВЫМ ПОИСКАМ РУССКОГО СИМВОЛИЗМАстатья
- Авторы: Кихней Л.Г., Устиновская А.А.
- Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия Филология
- Том: 3
- Номер: 66
- Год издания: 2020
- Издательство: Твер. гос. ун-т
- Местоположение издательства: Тверь
- Первая страница: 50
- Последняя страница: 57
- Аннотация: Статья посвящена сравнительному анализу двух переводов стихотворения Поля Верлена «На траве», выполненных русскими поэтами Ф.К. Сологубом и В.Я. Брюсовым. Оригинальный текст воплощает в себе принципы импрессионизма, которые были по-разному переданы и поняты двумя переводчиками - в ключе их собственных стилистических поисков русского символизма.
- Добавил в систему: Кихней Любовь Геннадьевна