Аннотация:Исследование посвящено анализу функционирования параллелизма классическоготипа (дуйчжан) в современных поэтических текстах на китайском языке. Параллелизмтрадиционно выступает как один из важных механизмов обеспечения текстовой связности, что усиливается в китайском контексте прямым запретом на использование повтора встихотворных произведениях доминирующих форматов. Это ограничивает возможностикогезивно-когерентных средств и выдвигает на первое место именно применение параллельных конструкций особого типа, действующих на всех уровнях языка и создающихнетривиальные семантические связи между компонентами текста за счет игры с интерпретацией их различия и тождества. В современном поэтическом тексте параллелизмклассического типа, оказывается, принят как один из методов обеспечения текстуальности. При этом он маркирует наиболее семантически нагруженные фрагменты поэтических высказываний: если в уставном стихе-люйши параллелизм традиционно возникаетв центральной части строфы, где он является обязательным, то в современной поэзиипараллелизм не закреплен за каким-то определенным участком текста, но возникает там,где находится смысловая кульминация высказывания. В китайском тексте параллелизм,поддержанный пластичностью синтаксических функций, насыщает семантический объём каждого слова, толкая читателя к сложной интерпретации многомерной наррации.
