Симптоматическая лексика со встроенной эмоцией DOI: 10.24224/2227-1295-2020-7-91-104статья
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 23 сентября 2021 г.
Аннотация:В статье предлагается анализ симптоматической лексики — единиц, обозначающих реакцию человека на определенную эмоцию или состояние человека, находящегося во власти эмоции. Рассматриваются два класса симптоматических единиц: (1) единицы, описывающие неконтролируемые физиологические реакции человека на эмоцию, например, краснеть от смущения, удовольствия; (2) единицы, описывающие психические признаки, свидетельствующие об изменении нормального поведения человека под действием сильной эмоции, например, сходить с ума от страха, от ревности. Основное внимание уделяется подклассу симптоматической лексики — симпто-матическим единицам со встроенной эмоцией. Особенность этих единиц заключается в том, что они отражают концептуализацию эмоции через симптом, который соотносится с этой эмоцией в картине мира конкретного языка. Например, глагол краснеть в метафорическом употреблении обозначает чувство стыда (краснеть за свои поступки, за своего сына); французское существительное stupeur — ʻступор, оцепенениеʼ, выступает как единица со встроенной эмоцией, обозначая сильное удивление. Актуальность исследования определяется тем, что анализ симптоматических выражений, особенно симптоматической лексики со встроенной эмоцией, позволяет выявить различия концептуализации эмоций в разных языках.