Фактор "человеческого присутствия" в тексте художественного прозаического произведения (на материале немецкого языка)тезисы доклада