|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
О рукописи «Материалы для сравнительного словаря..."статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Информация о цитировании статьи получена из
Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 17 февраля 2021 г.
- Автор: Ившин Л.М.
- Журнал: Ежегодник финно-угорских исследований
- Том: 14
- Номер: 2
- Год издания: 2020
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Удмуртский государственный университет
- Местоположение издательства: Ижевск
- Первая страница: 184
- Последняя страница: 190
- DOI: 10.35634/2224-9443-2020-14-2-184-190
- Аннотация: В данной статье представлены результаты анализа рукописного словаря, хранящегося в одном из архивов г. Кирова. Актуальность исследования обусловлена тем, что для разработки вопросов истории языка (возникновения и развития письменности) в научный оборот необходимо вводить материалы рукописных и опубликованных письменных памятников как важнейших источников, которые показывают картину развития языка на определенном этапе его развития. Рукописный словарь содержит довольно большой список коми-пермяцкой и удмуртской лексики, причем по удмуртскому языку – отдельно по бесермянскому и глазовскому диалектам. В словарь включены лексемы самого различного характера: названия сельскохозяйственных орудий, жилищных построек, домашних животных, зверей, птиц, цветов, деревьев, частей человеческого тела; слова, характеризующие человека и его действия, родственные отношения. Автором рукописи предположительно является статистик Вятского края конца XIX века П. М. Сорокин, который составлял подворные описи ряда уездов Вятской губернии и одновременно собирал этнографический и лингвистический материал. В рукописном словаре из 1642 русских слов 1336 переведены на коми-пермяцкий язык, 1037 – на глазовский диалект и 810 – на бесермянское наречие удмуртского языка. Из графико-орфографических особенностей словаря выделяются такие, как: 1) обозначение анлаутного йӧ- буквой ѣ; 2) маркировка удмуртских аффрикат при помощи одной буквы или диграфов; 3) передача удмуртского диалектного заднерядного звука ъ (варианта ы) различными гласными буквами русского алфавита. Другой важной особенностью рукописного словаря является использование синонимов-диалектизмов как одного из элементов стилистического обогащения языка.
- Добавил в систему: Ившин Леонид Михайлович
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | elibrary_43140885_13163735.pdf | 327,5 КБ | 13 января 2021 [IvshinLM] |