Прецедентные тексты в китайскоязычном дискурсе

Воропаев, Н.Н.

Автор: Воропаев Н.Н.
Сборник: Межкультурная↔ интракультурная коммуникация: прецедентный текст в коммуникации: материалы Международной научно-практической конференции (г.Уфа, 15-16 декабря 2017 г.)
Год издания: 2017
Место издания: РИЦ БашГУ Уфа
Первая страница: 51
Последняя страница: 56
Аннотация: Прецедентность и интертекстуальность издревле присущи традиционной китайской филологии, в которых упор делался именно на комментарии к текстам, а поэзия и многие произведения других форм строились на основе интертекстуальности и прецедентности. Как справедливо заметил М.В. Софронов, «для китайской культуры характерно, что классический текст в литературном произведении редко цитируется прямо. Он используется главным образом как основание для метафоры, смысл которой понятен только тем, кто знаком с соответствующим текстом» [4, 392-393]. Об этом же писали Н.В. Солнцева и В.М. Солнцев: «…формирование национальной филологической традиции в Китае было обусловлено вовсе не только особенностями китайского языка, но и другими факторами, а именно потребностью толковать и комментировать древние тексты. Это последнее, в свою очередь, было обусловлено теми историческими традициями китайского общества, согласно которым знание древности и, соответственно, древних текстов считалось одной из высших ценностей. Как известно, в Китае господствовало представление о том, что эталоном образцового государственного устройства была та система государства, которая существовала в древности и описанию которого практически были посвящены все каноны и философско-этические трактаты. Именно поэтому институт административной власти, введя специальную систему экзаменов (в основе которой было заложено доскональное знание канонов, умение их комментировать и писать сочинения на заданную в соответствии с этими канонами тему), обеспечивал сдавшему экзамены чиновничью должность. Таким образом, в Китае сохранялись и знание древности, и связь времён. Человек, стремящийся к занятию должностей, должен был быть филологически образованным. Устанавливалась связь филологии и власти. В итоге складывалась не только филологическая «власть», но и власть самой филологии» [3, 117].Современный китайскоязычный дискурс (КД) также показывает активное обращение к прецедентным текстам (ПТ). Актуализация ПТ в современной коммуникации происходит посредством прецедентных имён (ПИ), высказываний (ПВ) и ситуаций (ПС) [1, 6]. Сборник со статьёй можно бесплатно скачать на нашем персональном сайте www.vokitai.ru в разделе "статьи", № статьи - 57.
Добавил в систему: Воропаев Николай Николаевич

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИПМех РАН

Прецедентные тексты в китайскоязычном дискурсестатья

Прикрепленные файлы