Аннотация:Статья представляет собой обзор тематики магистерских и бакалаврских выпускных работ, выполняемых на переводческих факультетах Российской Федерации по результатам «круглого стола» «Структура и содержание подготовки переводчиков» (МГЛУ, 1-2 декабря 2017). Обсуждаются перспективные направления будущего развития тематики ВКР, новые формы активизации исследовательской работы магистров, а также некоторые дискуссионные взгляды на организацию исследовательской работы студентов.