ТЕРМИНОЛОГИЯ В ОБЛАСТИ МИГРАЦИИ: ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ СОПОСТАВИМОСТИ

Tkachenko, A.A.

Автор: Tkachenko A.A.
Журнал: Социально-трудовые исследования
Том: 41
Номер: 4
Год издания: 2020
Издательство: Всероссийский научно-исследовательский институт труда Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации
Местоположение издательства: Москва
Первая страница: 68
Последняя страница: 79
DOI: 10.34022/2658-3712-2020-41-4-68-79
Аннотация: Объектом исследования стали терминологические проблемы использования основных понятий в области глобальной миграции, применяемых международными организациями. Цель работы – обосновать необходимость адекватности перевода терминов в соответствии с методологическими подходами ведущих информационных центров, занимающихся вопросами международной миграции. В работеиспользованы методы логического и теоретического анализа. Основным результатом исследованияследует считать представленные автором четкие разграничения некорректно используемых терминови соответствующих им показателей, а также обоснованную им необходимость изменений в терминологическом пространстве миграционных исследований, что, по мнению автора, позволит сблизить понятийный аппарат отечественных и зарубежных работ, более точно применять англоязычные терминыв миграционной практике. Особое внимание уделено термину «free movements», который нельзя в полной мере отнести даже к миграции из тех стран, с которыми имеются соглашения о безвизовом въезде,например, стран СНГ. Место каждого из шести основных видов миграции в мировой экономике показанона примере стран ОЭСР, общий тренд иммиграции в которые в 2010-е гг. свидетельствует о росте долинегуманитарных видов миграции, среди которых трудовая миграция имеет возрастающее значение.Значительное место в работе занимает анализ позиции, согласно которой некорректно отождествлятьтермины «денежные переводы мигрантов» и «ремиттансы», подробно показаны их различия и рольширокой трактовки ремиттансов в соответствии с методологией МВФ. Выводы исследования, в том числе описание проблемы определения понятия «профессия», важной при оформлении правового полядля трудовых мигрантов, занятых в российской экономике, а также предложенные автором меры по повышению уровня профессиональной подготовки мигрантов, привлекаемых российской экономикой изстран Центральной Азии, могут представлять интерес для российских органов власти при реализациигосударственной миграционной политики и разработке современных экономических мер регулированиямиграции. По мнению автора, решение рассмотренных в статье трех групп проблем зависит не толькоот законодательной и исполнительной власти, но и научного сообщества.Ключевые слова: миграция; трудовые мигранты; ремиттансы; денежные переводы; регулированиемиграции; профессии; трансфер; управление миграцией.
Добавил в систему: Ткаченко Александр Александрович

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИПМех РАН

ТЕРМИНОЛОГИЯ В ОБЛАСТИ МИГРАЦИИ: ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ СОПОСТАВИМОСТИстатья

Прикрепленные файлы