|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Когнитивные и прагматические аспекты синхронного перевода на иностранный языкстатья
- Автор: Калинин А.Ю.
- Журнал: Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
- Том: 844
- Номер: 2
- Год издания: 2021
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 204
- Последняя страница: 217
- Аннотация: Статья посвящена проблеме языкового направления в переводе, в частности, прагматическим и когнитивным вопросам синхронного перевода на иностранный язык. Критический анализ двух полярных подходов к определению системного статуса синхронного перевода на неродной для переводчика язык и сопоставление мнений о целесообразности его внедрения в широкую переводческую практику позволяют заключить, что спекулятивные гипотезы о неизменных когнитивных преимуществах перевода на родной язык не подтверждаются данными эмпирических исследований.
- Добавил в систему: Калинин Андрей Юрьевич