Аннотация:В статье рассматриваются взаимоотношения культурных традиций материковой и Великой Греции (Южной Италии) и влияние локальных традиций на формирование драматических жанров. Особый акцент сделан на историю античной драмы, взаимосвязь аттического театра и южноиталийских драматических форм («сицилизмы» и постановочные приемы Эсхила, интерпретация драм Еврипида, различия вазописной традиции). Эти свидетельства нарушают традиционные представления об «афиноцентризме» трагического жанра. Взаимосвязи аттической и италийской драмы показывают не механическое заимствование и воспроизведение, а сложные традиции взаимодействия. Это означает, что мы имеем дело с рецепцией, то есть усвоением сюжета, формы, мотива литературного произведения и перенесением его на новую почву, в новые эстетические рамки с видоизменениями, продиктованными особенностями воспринимающей культуры. Рецепция в Южной Италии позволяет рассмотреть трагедию вне афиноцентрической концепции и считать италийскую драму первым шагом в превращении драмы в универсальный жанр европейской культуры.