|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Миссионеры Транкебара и языки индийского Югастатья
- Автор: Никольская К.Д.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
- Номер: 1
- Год издания: 2021
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 18
- Последняя страница: 32
- Аннотация: Данная статья посвящена первым страницам в истории изучения южноиндийских языков европейцами в эпоху Нового времени. Эти первые страницы были связаны с деятельностью Датской королевской миссии, существовавшей на Коромандельском побережье Индии. Опорным пунктом датчан в регионе стал город Транкебар (крепость Дансборг). В самом начале XVIII века в Датской королевской миссии появились первые лютеранские миссионеры. Хотя сама миссия финансировалась королем Фредериком IV, но состояла она, главным образом, из немцев, выпускников университета саксонского города Галле. Миссионеры из Галле изучали языки региона, занимались переводами христианской литературы, печатали эту литературу в созданной ими же транкебарской типографии. Многие из них оставили после себя словари и грамматические пособия, ставшие первыми подобными сочинениями в истории изучения языков Индии европейцами. Одним из этих миссионеров был выпускник Галльского университета, пастор Бартоломеус Цигенбальг (1682-1719). Он прожил в Индии с 1706 по 1719 годы. Сохранилось большое количество писем пастора к друзьям и коллегам, а также его отчеты о работе в Транкебаре и знаменитый труд «Grammatica Damulica» – первый свод грамматических правил тамильского языка, составленный на латыни. В данной статье анализируются документы Датской королевской миссии, позволяющие представить, каким образом первые европейские миссионеры Транкебара изучали местные языки, а также как они собирали материалы для первых в Европе трудов о южноиндийских языках, прежде всего, о тамильском.
- Добавил в систему: Никольская Ксения Дмитриевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Missioneryi_Trankebara....pdf | Missioneryi_Trankebara....pdf | 522,7 КБ | 23 декабря 2022 [eprilipova] |