Об архаизации в параллельных текстах: синхрония и диахрониятезисы доклада