American Way of Speech as a Fictional Model; M. Bakhtin as a Transatlantic Travellerстатья