|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Трактат «De generatione Mahumet» в составе «Клюнийского корпуса»: несколько предварительных замечаний о переводе Германа Далматинского (XII в.)статья
- Автор: Лучицкая С.И.
- Сборник: Люди и тексты. Исторический альманах
- Том: 21
- Год издания: 2021
- Издательство: ИВИ РАН
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 188
- Последняя страница: 223
- Аннотация: В статье анализируется трактат «De generatione Mahumet et nutritura eius», представляющий собой текст о ранних годах жизни пророка Мухаммада, переведенный по поручению Петра Достопочтенного с арабского на латынь эрудитом XII в. Германом Далматинским. Автор статья поднимает вопрос о том, какой арабский оригинал использовал переводчик в своей работе. Пытаясь ответить на этот вопрос, она осуществляет анализ различных частей трактата, сравнивая его с посвященными генеалогии средневековыми испанскими текстами, которые циркулировали на Пиренейском полуострове среди мусульманских меньшинств.
- Добавил в систему: Лучицкая Светлана Игоревна