«Обозначение дождевой воды в трудах Феофраста» //Труды молодых учёных: Сборник статей / Сост. А. А. Невокшанова; под ред. А. А. Липгарта, Ю. Л. Оболенской. – Москва : МАКС Пресс, 2020. – 256 с. – (Выпуск 3). ISBN 978-5-317-06530-0,с. 132-141статьяИсследовательская статья
Аннотация:В статье исследуются словосочетания, используемые древнегреческим ученым Феофрастом в ботанических сочинениях для обозначения дождевой воды. Подобного рода обороты строятся по схеме, допускающей некоторые структурные вариации: (τὸ) ἐκ (τοῦ) Διὸς + обозначение жидкости. Автор данной статьи доказывает, что описываемые выражения правильнее считать не метафорами, а специфическими устойчивыми выражениями, а именно коллокациями, характерными для аттического языка, что подтверждается не только стилем произведений самого Феофраста, но и множеством других непоэтических контекстов из античной литературы, где используются такие же или похожие выражения. Исследование расширяет наши познания в области древнегреческой фразеологии.