Аннотация:Язык мистики представляет собой некую систему, которая способна, видоизменяясь, приспосабливаться к существующим культурным системам разных эпох. Механизмы, лежащие в основе совпадений в языке мистиков разных эпох, имеют когнитивную природу,в частности стратегию избавления от дискурсивности. Мистик маргинален по отношениюк языку культуры своего времени, и именно поэтому он универсален, что дает основания для успешного перевода. Поэт-переводчик осуществляет процедуру аккомодации, частично апроприируя текст и делая поэта-мистика своим непосредственным предшественником.