Аннотация:Объектом исследования в предлагаемой статье является феномен нарушения формального «согласования времен» в современном датском языке. Теоретической основой послужили положения когнитивной лингвистики о значимости физического опыта, в частности феномена фокусирования и перспективизации в языковом конструировании мира. Предложена классификация типов нарушения формального согласования основанная на антропоцентрированном подходе к анализу материала художественной литературы и новостных сообщений. Ключевые слова: датский язык, согласование времен, перспективизация, сдвиг дейктического центра, художественный нарратив, новостные сообщения.