Аннотация:Статья посвящена лексико-грамматическим изменениям идиом с компонентом глаз/глаза. Исследуются идиомы, основанные на ориентационных метафорах, и случаи материализации метафоры и возникновения новых метафор на их основе. Выявляются случаи фразеологической паронимии, в результате которой идиомы с близким компонентным составом и схожей (но не идентичной) образной основой начинают уподобляться друг другу.