|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Эволюция поэтической читки в республиканском Китае в контексте соотношения «устного» и «письменного»статья Исследовательская статья
- Автор: Дрейзис Ю.А.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
- Номер: 3
- Год издания: 2021
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 32
- Последняя страница: 43
- Аннотация: Первая половина XX в. – время активного развития практики китайской поэтической читки в контексте эволюционирования «новой поэзии» на современном языке. Китайская «новая поэзия» опиралась на идею представления «чистого» звучания, однако по преимуществу распространялась и популяризировалась как совокупность печатных текстов. Тем важнее на этом фоне выглядят попытки использовать озвучивание текста как средство усиления его просодических эффектов. В статье на основе доступных текстовых и метатекстовых источников анализируется реальная практика тех авторов, которые регулярно экспериментировали с чтением вслух и исполнением современной поэзии в 1920-х и 1930-х годах. Они выбирают эклектичный подход, экспериментируя с «новой», классической и иностранной поэзией в различных формах читки: от рецитации до традиционной напевной декламации, используя при этом локальные идиомы со всего Китая. Попытки соединения устной речи и поэзии маркировали участие китайских авторов в более широком, общемировом, тренде по экспериментированию со свободным стихом и разговорной речью.
- Добавил в систему: Дрейзис Юлия Александровна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Оглавление | Zhurnal__Vestnik_Moskovskogo_universiteta._Seriya_13__Vosto… | 376,1 КБ | 19 ноября 2021 [dreyzis] | |
| 2. | Полный текст | Первая половина XX в. – время активного развития практики китайской поэтической читки в контексте эволюционирования «новой поэзии» на современном языке. Китайская «новая поэзия» опиралась на идею представления «чистого» звучания, однако по преимуществу распространялась и популяризировалась как совокупность печатных текстов. Тем важнее на этом фоне выглядят попытки использовать озвучивание текста как средство усиления его просодических эффектов. В статье на основе доступных текстовых и метатекстовых источников анализируется реальная практика тех авторов, которые регулярно экспериментировали с чтением вслух и исполнением современной поэзии в 1920-х и 1930-х годах. Они выбирают эклектичный подход, экспериментируя с «новой», классической и иностранной поэзией в различных формах читки: от рецитации до традиционной напевной декламации, используя при этом локальные идиомы со всего Китая. Попытки соединения устной речи и поэзии маркировали участие китайских авторов в более широком, общемировом | 3_Drejzis__iz_Vost_3_21_1.pdf | 335,2 КБ | 12 ноября 2021 [dreyzis] |