|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Two Ishkashimi texts: Children talking. Два ишкашимских текста: разговоры детейстатья Исследовательская статья
- Авторы: Додыхудоева Л.Р., Назарова З.О.
- Журнал: Родной язык. Лингвистический журнал
- Номер: 2
- Год издания: 2021
- Издательство: Автономная некоммерческая организация "Институт перевода Библии"
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 35
- Последняя страница: 58
- DOI: 10.37892/2313-5816-2021-2-35-58
- Аннотация: Вниманию читателя предлагаются два текста, записанные Л. Р. Додыхудоевой и Ш. П. Юсуфбековым в ходе полевой работы в Ишкашиме осенью 2011 г. Аудиозапись предлагаемых текстов на ишкашимском языке — сказки и диалога — была сделана в селении Рын Горно-Бадахшанской автономной области, Таджикистан. Настоящие тексты представляют интерес как документы, фиксирующие запись речи младшего (дети 5 и 6 лет) поколения жителей этого ишкашимского селения на родном ишкашимском языке в контексте семьи.При этом данные тексты, представленные в сопровождении английского перевода и поморфемной нотации всех словоформ в высказывании, являются вкладом в корпус письменных текстов на ишкашимском языке, который — как и прочие памирские языки — до сих пор не имеет письменности.
- Добавил в систему: Додыхудоева Лейли Рахимовна