К проблеме перевода аллюзивных фигур речи в произведенях словесно-художественного творчествастатья