Аннотация:Статья посвящается рассмотрению «Письма У Цзичжуну» (Юй У Цзинчжун шу 与吴季重书), образца цзяньаньской эпистолографии, послания, которое Цао Чжи 曹植 (192–232 гг.) направил своему другу У Чжи 吴质. В статье содержатся перевод и анализ «Письма У Цзичжуну», ранее не становившегося объектом изучения в отечественной синологии. «Письмо У Цзичжуну» должно рассматриваться только в свете «Ответного письма к царевичу Дунъэ» (Да Дунъэ ван шу 答东阿王书). «Письмо У Цзичжуну» анализируется как ораторская речь на письме. Анализ основывается на классических теориях риторики – главным образом, на теории риторики Аристотеля. В каждой из трех частей «Письма…» мы выделяем его предмет, тему, проблему, тезис, цель (элементы инвенции). Речь в «Письме…» – эпидейктическая и совещательная. «Топ о величине», т.е. преувеличение, работает на создание гротескно-сатирического эффекта.
