|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
"Плач Ярославны": анализ вариативности французских переводов фрагмента "Слова о полку Игореве"статья
- Автор: Поварницына Е.Д.
- Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия Филология
- Номер: 4 (71)
- Год издания: 2021
- Издательство: Твер. гос. ун-т
- Местоположение издательства: Тверь
- Первая страница: 244
- Последняя страница: 251
- DOI: 10.26456/vtfilol/2021.4.244
- Аннотация: В статье уточняется представление о франкоязычных переводах «Слова о полку Игореве» посредством сопоставительного анализа 13 переводов фрагмента «Плач Ярославны» (с точки зрения лексики, семантики, стилистики), определяются некоторые переводческие тенденции в рамках заявленного корпуса, фиксируются стандартные/нестандартные варианты перевода, выявляются причины переводческой вариативности.
- Добавил в систему: Поварницына Елена Дмитриевна