Аннотация:Предложено в исследовательское поле семантики заимствованного слова включить место слова в тезаурусе языка-реципиента, отношения между местом, ядром языка и ближайшим окружением слова, а парными характеристиками семантики считать идиографичность и идеографичность. It is proposed to include loan word thesauri placement, relations among the language core, the place and its neighbourhood into the research area to examine loan word semantics in various linguocultural discources as well as to consider idiography and ideography as pair features of semantics.