Аннотация:Данная статья посвящена обзору русских переводов из «Махабхараты», созданных в XVIII – первой половине XIX в. В исследовании показано их влияние на литературный процесс в России, на формирование интереса к индийскому эпосу в литературных и научных кругах. Выявлены характерные черты и особенности этого процесса, роль переводов с санскрита в развитии отечественного востоковедения.