Аннотация:Цель исследования - построить соответствующую нарративной стратегии автора повести "Палата № 8" В. В. Ноллетова систему концептуальных координат с началом "творец" в двойном контексте; обозначить вербальные и невербальные средства трансляции альтернативного сознания творца на примере конкретного художественного образа. Научная новизна работы заключается в интегративном подходе к проблеме самовыражения личности, нестандартизованной экспликации понятия "альтернативное сознание", акцентной интерпретации информативного локального текста, актуализировавшего классический конфликт писателя и социума. В результате доказана закономерность релятивного коррелята "тип интеллекта - тип сознания - средства трансляции", составлена многокомпонентная парадигма вербальных и невербальных способов выражения творческой неунифицированной индивидуальности.