|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
ПРАКТИКА — ОСНОВА И ОБЪЕКТ ТЕОРИИ (предисловие к статье М. Балляра)статья
- Автор: Гарбовский Н.К.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода
- Номер: 3
- Год издания: 2016
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 3
- Последняя страница: 7
- Аннотация: В 2012 г. студентам Высшей школы перевода Московского университета посчастливилось послушать лекцию выдающегося французского лингвиста, теоретика и историка перевода Мишеля Балляра. Его книга «От Цицерона до Беньямина» [Ballard, 1992] представляет собой одно из наиболее глубоких исследований истории переводческой мысли в Европе. В лекции он продолжил развитие идей, сформулированных им на первой международной научной конференции, организованной Высшей школой перевода Московского университета в 2008 г. и посвящённой современной теории перевода. Его доклад на конференции — «К основаниям реалистической методологии в науки о переводе» — на полном основании можно было назвать программным. Основываясь на историческом опыте, Балляр очертил круг проблем этой сложной и кажущейся противоречивой науки,предложил возможные подходы к изучению её объекта — переводческой деятельности.
- Добавил в систему: Гарбовский Николай Константинович