|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
«Звуки италианские!»: О фоностилистике русских переводов из Петраркистатья
- Автор: Пильщиков Игорь
- Сборник: Venok: Studia Slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata. In Honor of Stefano Garzonio. Part 1
- Серия: Stanford Slavic Studies
- Том: 40
- Год издания: 2012
- Место издания: Stanford Slavic Studies Stanford
- Первая страница: 141
- Последняя страница: 154
- Аннотация: Статья посвящена фонике и стилистике русских переводов из Петрарки, традиция которых была в значительной степени задана переводами Батюшкова. В статье использованы методы фонетической и фонологической статистики, позволяющие выявить наличие компенсирующих фонетических предпочтений переводчика при выборе лексически неточных эквивалентов.
- Добавил в систему: Пильщиков Игорь Алексеевич