|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
"Война и мир" Л.Н. Толстого в восприятии итальянцевстатья
- Автор: Тетерукова И.М.
- Сборник: Русский язык и культура в зеркале перевода XII Международная научная конференция, 13–15 мая 2022 года Материалы конференции
- Год издания: 2022
- Издательство: Издательский дом МГУ
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 691
- Последняя страница: 700
- Аннотация: На протяжении многих лет роман Л.Н. Толстого «Война и мир» занимает умы читателей как в России, так и за рубежом. Итальянские интеллектуалы считают Толстого наравне с Достоевским самым выдающимся русским писателем всех времен. В данном исследовании мы затрагиваем вопрос почему роман «Война и мир» так близок итальянским читателям, а также проводим сравнение мнений о романе литературных критиков XX и XXI веков, а также обычных читателей, которые выражают свое мнение на просторах Интернета. Взгляды на роман Толстого разнятся, но все читатели признают гений автора и величие его произведения, которое называют «polistorico» (многоисторическим) и «opera-mondo» (произведение, включающее в себя весь мир). При этом далеко не всем нравятся большие вставки на французском языке и философские размышления Толстого о взгляде на человека и Историю. А женская аудитория не смогла оценить сексистские взгляды Толстого на роль женщины в обществе в ту эпоху. Но практически все признают особую человечность его персонажей, с их достоинствами и недостатками, будь то обычные герои или исторические личности. Именно поэтому роман так полюбился итальянским читателям, которые признают его лучшим романом Толстого, да и всей русской литературы.
- Добавил в систему: Жигунова (Тетерукова) Ирина Михайловна