Аннотация:В статье рассматривается сленговая фразеология в ее соотношении с кодами традиционной культуры и молодежных субкультур. На субкультурном материале показаны семантические преобразования фразеологизмов, сопровождающиеся сменой их соотношения с культурным кодом. Иллюстрируется универсальность кодов культуры и специфика их субкультурного проявления. Подчеркивается значимость лингвокультурологического исследования фразеологии как сферы пересечения культурных и субкультурных кодов.