|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
«Песнь Маргариты» М. И. Глинки: историко-культурная семантика и прагматика мотива покоястатья
- Автор: Урюпин И.С.
- Журнал: Вестник Русской христианской гуманитарной академии
- Том: 22
- Номер: 4-1
- Год издания: 2021
- Первая страница: 305
- Последняя страница: 310
- Аннотация: В статье представлен историко- культурный контекст романса М. И. Глинки «Песнь Маргариты», написанного на слова И. В. Гёте из трагедии «Фауст» в переводе на русский язык Э. И. Губера, раскрывается мотивно-образная система произведения, его литературный генезис и лирико-нарративная структура, анализируются формы репрезентации авторского сознания в тесной связи с эстетикой романтизма, определившей ментально- психологические и когнитивные горизонты художественной картины мира композитора; выявляется содержательно-концептуальное ядро романса, в основе которого лежит архетипический образ лирической героини, тоскующей по своему воз-любленному. Маргарита М. И. Глинки, будучи воплощением «вечной женственности», мечтает о любви как «вечно длящемся мгновении» земного счастья, которое и есть желанный покой. Мотив покоя является смысловой магистралью романса. В губеровском переводе «Песни Гретхен» актуализирован отрицательный дискурс — отсутствие покоя. Однако вожделенный покой для Маргариты, героини романса М. И. Глинки, — это не смерть, а полнота бытия, подлинная жизнь, возможная только с Фаустом.
- Добавил в систему: Урюпин Игорь Сергеевич
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | elibrary_47433949_64257028_1.pdf | 119,9 КБ | 25 июня 2022 [isuryupin78] |