К вопросу о некоторых терминологических расхождениях в испанской и отечественной фольклористических традициях на примере термина «cuentoтезисы доклада