Аннотация:В статье анализируется национально-культурная специфика фразеологизмов в связи с проблемами исследования человеческого сознания, восприятия мира и способов его осознания, отраженных в языке. Показано, как попытка систематизации русских и казахских фразеологизмов, реализующих свойства национальной языковой личности, оборачивается лучшим пониманием народной психологии и оказывается весьма эффективной при построении национально-ориентированной парадигмы обучения РКИ.