Аннотация:На материале трилогии Д. Рубиной «Русская канарейка» рассматривается одесский хронотоп как проявление одесского «локального» текста. Основные паттерны «одесского» текста: «порто-франко», музыкальная школа Столярского, Дерибасовская, Большой и Малый фонтаны, лиманы, белая акация. Выделение и исследование паттернов позволит формировать фоновые знания, необходимые иностранным студентам для декодирования художественного текста на русском языке.