О некоторых психосемантических проблемах арабско-русского переводатезисы доклада